|
The nursery rhymes below are in black while the historical explanations are in teal.
Old King Cole
Old King Cole
Was a merry old soul
And a merry old soul was he;
He called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his fiddlers three!
And every fiddler, he had a fine fiddle,
And a very fine fiddle had he,
"Tweedledee, tweedledee," said the fiddlers three.
King Cole also known as Charactacus was a 3rd A.D. century Celtic king or a Briton (i.e., Welsh). He seized a camp from the invading Romans naming it Colchester or Cole's Camp. The city still bears his name.
Hickory, Dickory, Dock
Hickory, dickory, dock!
The mouse ran up the clock:
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock!
Dickery, dickery, dare,
The pig flew up in the air;
The man in brown,
Soon brought him down,
Dickery, dickery, dare.
Nursery rhymes of this type keep the Celtic language alive which was spoken long before English in England. Some shepherds still count sheep hovera, covera, dik versus eight, nine, ten.
Tom Thumb
Listen
I had a little husband
no bigger than my thumb;
I bought a little handkerchief
to wipe his little nose,
And a pair of little garters
to tie his little hose.
I bought a little horse
that galloped up and down;
I bridled him and saddled him
and sent him out of town.
This nursery rhyme concerns the Scandinavian legend about a dwarf later said to have lived at King Arthur's court. Some say he has been buried in Lincoln Cathedral where visitors are shown his tiny gravestone. It is said to have originated in the 10th century from a Danish work on "Swain Tomling, a man no bigger than a thumb, who would be married to a woman three ells and three quarters long."
Return to Top
Little Bo-Peep
Listen
Little Bo-Peep has lost her sheep,
And can't tell where to find them,
Leave them alone, and they'll come home
Bringing their tails behind them.
This nursery rhyme was known in 1364 reflecting England's sheep farms and great wool trade. However, the nursery rhyme is about Alice Causton as she gave short measure in ale. As a consequence of her act, she had to play "bo-peep" in a pillory. Shakespeare mentions Bo-Peep in King Lear.
Return to Top
Rhymes used for Fathers to trot children on their knees or feet
To Market, To Market (English)
To market, to market, to buy a fat pig;
Home again, home again, dancing a jig.
To market, to market, to buy a fat hog;
Home again, home again, jiggety-jog.
To market, to market, to buy a plum bun;
Home again, home again, market is done.
Jokeli (Swiss)
Jokeli, can you really ride
Trot, trot, trot?
Aye, over every green mountain side —
Trot, trot, trot!
Has your pony I pray had oats today?
White horsie, click! White horsie, clack!
You'll maybe throw Jokeli off your back!
Jokeli kasch au ryte?
Ride, Ride a Horsy (PA Dutch)
Ride, ride a Horsy,
Everybody's gone away.
Bring Dawdy home a pretzel
When you come home today!
Trot, trot, jolt!
The farmer has a colt,
The colt he runs away,
The farmer falls, hooray!
Bump! Goes the farmer!
So ride, so ride the children,
When they still are wee;
When they're older then of course
They will ride upon a horse,
Ride to lands beyond the seas,
Where pretty maidens grow on trees!
If I had thought of that before
I'd have brought one to your door!
Reite, reite, Gäuli
Ride Away (Norse)
Ride, ride away,
Our horsey's Dapple Gray,
And Baby's on his back,
O where shall we ride today?
To the King's Castle
And knock, knock, knock!
Nobody home! Nobody home!
Only two little dogs are there,
Lying together under the chair,
One little dog says, "Woof!"
The other says, "Woof, woof, woof!"
ride, ride, ranke
Go to Bethlehem (Spanish)
Get up, little Horsy,
Go to Bethlehem;
Tomorrow there's a feast day,
Next day feast again!
Get up, little Horsy,
To the fair in town;
Do not stumble, Horsy,
Or I'll tumble down!
Get up, little Horsy,
To Bethlehem go straight;
Hurry, hurry, hurry,
Or we'll be too late!
Get up, little Horsy,
To Bethlehem with you;
There we'll see the Virgin
And the Christ-Child, too.
arre, cabhallito vamous á Belén
Return to Top
Jack & Jill
Listen
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.
This rhyme is at least as old as the Younger Edda (Norse, 13th century) telling of Hjuki and Bill when carrying a bucket of water were taken up to the sky where you can still see them in the moon.
Return to Top
Henry V
Old Woman
There was an old woman tossed
up in a basket,
Seventy times as high as the moon,
And where she was going,
I couldn't but ask it;
For in her hand she carried a broom.
"Old woman, old woman, old woman,"
quoth I,
"Whither, Oh whither, Oh whither,
so high?"
"To sweep the cobwebs out of the sky!
"And I'll be with you by and by."
15th century English mocked Henry V as he set out to conquer France. He is the old woman in this nursery rhyme since Henry V is setting out on an absurd and impossible mission.
Harry the Great
So vast is the prowess of Harry the Great,
He'll pluck a hair from the pale faced moon;
Or a lion familiarly take by the tooth,
And lead him about as you lead a baboon.
All princes and potentates under the sun,
Through fear into corners and holes away run;
While no danger nor dread his swift progress retards
For he deals with kingdoms as we do our cards!
King of France
The King of France went up the hill
With twenty-thousand men;
The King of France came down the hill
And ne'er went up again.
After King Harry's incredible victory at Agincourt where Harry took the King of France along with the nobility as prisoners and routed the whole French army with a mere handful of men, the Old Woman rhyme changed to Harry the Great and King of France.
Return to Top
Pussy Cat
Listen
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to see the Queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you there?
I frightened a little mouse under the chair.
The queen is Elizabeth I
Return to Top
Humpty Dumpty
Listen
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses, and all the king's men,
Couldn't put Humpty Dumpty together again.
The unrepairable fall of Humpty Dumpty is a jibe at King John as he was forced to sign the Magna Carta — a charter of liberty — in 1215 at Runneymead.
Return to Top
Little Jack Horner
Listen
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating his Christmas pie;
He put in his thumb,
And pulled out a plumb,
And said, "What a good boy am I !"
Jack lived during the reign of England's Henry VIII. The plum he pulled out was a fine estate he received from the lands Henry VIII seized from the church.
Return to Top
Sing a Song of Sixpence
Listen
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye;
Four and twenty blackbirds,
Baked in a pie.
When the pie was opened,
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish,
To set before the King?
The King was in the counting house,
Counting out his money;
The Queen was in the parlor,
Eating bread and honey.
The Maid was in the garden,
Hanging out the clothes;
Down came a blackbird,
And snapped off her nose!
This rhyme was already an old favorite in the days of Queen Elizabeth I and Shakespeare.
Return to Top
Simple Simon
Listen
Simple Simon met a pie-man,
Going to the fair,
Said Simple Simon to the pie-man,
"Let me taste your ware."
Said the pie-man to Simple Simon:
"Show me first your penny."
Said Simple Simon to the pie-man:
"Indeed, I haven't any."
Simple Simon went a-fishing,
For to catch a whale;
But all the water he could find
Was in his mother's pail!
Another rhyme of Queen Elizabeth I's time which were sold in old chap books at country fairs. These old chap books have given us most of our old rhymes. They were carried about by wandering peddlers or chap-men. These chap-men sold not only the chap books but buttons, pins, jewelry and other things caught attention by singing a song or dancing a jig
Return to Top
Mother, May I Go Out to Swim?
Listen
Mother, may I go out to swim?
Yes, my darling daughter,
Hang your clothes on a hickory limb,
But don't go near the water !
This is from a 6th century jest book. It seems odd to think minstrels were singing this rhyme with dignity to courtly listeners in castles.
Return to Top
Mary Had A Little Lamb
Listen
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go,
It followed her to school one day,
Which was against the rule;
It made the children laugh and play,
To see a lamb in school.
Mary Sawyer's lamb followed her to the Redstone School House (Massachusetts) around 1820. Also, Mrs. Sarah J. Hale and John Roulstone both claim this nursery rhyme song.
Return to Top
Peddler From Connecticut
Listen
I'm a peddler, I'm a peddler,
I'm a peddler from Connecticut,
I'm a peddler, I'm a peddler,
And don't you want to buy?
Connecticut peddlers were welcomed by farm wives in New England and the pioneer territory west to the Ohio. They carried clocks, thread, buttons, beads, and seeds.
Return to Top
Plenty of Good Peanuts
Listen
The man who has plenty of good peanuts
And giveth his neighbor none,
He sha'n't have any of my peanuts
When his peanuts are gone.
This New England song was popular when New England was known for baked beans, codfish, fishing fleets, and had trading ship to China and India.
Return to Top
Three Jolly Sailor Boys
Listen
Here come three jolly, jolly sailor boys
Just lately come for shore;
They spend their time in a merry, merry way
Just as they did before !
From all accounts this seems to have originated in Maryland. It is from the days of the clipper ships, the fastest boats on the seas that sailed around Cape Horn, China and India
Return to Top
Ohio River Boatman's Song
Listen
The boatman he's a lucky man !
No one can do as the boatman can;
The boatmen dance and the boatmen sing,
The boatman is up to everything !
Hi-O, away we go,
Floating down the river on the O-hi-O !
These flat boats boatmen went on the Ohio and Mississippi rivers. Steamboats replaced the flat boats around 1830.
Return to Top
Over the Hill (Kentucky mountains)
Listen
Over the hill to feed my sheep
Over the hill to Charley
Over the hill to feed my sheep
On buckwheat cakes and barley
This nursery rhyme keeps the memory of Bonny Prince Charley alive.
Return to Top
Where Has My Little Dog Gone (American-German)
Listen
Where, O where has my little dog gone,
O where and O where can he be,
With his hair cut short and his tail cut long
O where O where can he be?
Return to Top
Turkey in the Straw (American rural song)
Listen
As I came down the new-cut road,
Met Mr. Bullfrog, met Miss Toad,
And every time Miss Toad would sing,
Old Bullfrog cut a pigeon-wing !
Turkey in the hay, Turkey in the straw,
Roll 'em up and twist 'em up
A high tuck-a haw,
And hit 'em up a tune
Called Turkey in the Straw !
I came to the river and I couldn't get across
Paid five dollars for an old blind hoss
Wouldn't go ahead, nor he wouldn't stand still
So he went up and down like an old sawmill
King Dagobert (French)
King Dagobert once wore
His breeches turned hindside before.
Said Eloi, the friar:
"Oh, my King and Sire,
Those breeches on you,
Are all wrongside to!"
The King said: "You don't say!"
Then I'll turn them the other way!"
— Le bon roi Dagobert
7th century King Dagobert was the only active ruler among the French "Do-Nothing Kings". The "Do-Nothing Kings" were finally deposed by Pepin the Short, Mayor of the Palace and father of Charlemagne. Apparently, King Dagobert's throne can still be seen at St. Denis.
Ring Around a Rosey
Ring around a rosey,
A pocket full of posies,
Ashes, ashes
We all fall down.
alternate way
Ring around a rosey,
A pocket full of posies,
Achoo, Achoo
We all fall down.
This nursery rhyme is about the bubonic plague known as the Black Death. Medical thought at the time was that flowers or posies would purify the air of its bad humors. "Ring around a rosey" refers to a pinkish circle that would form on a victims body prior to turning black. "Ashes, ashes" refers to burning those things that belonged to a person that had died of the plague. The alternative, "Achoo, Achoo", refers to sneezing which is said to occur just prior to death. "We all fall down" relates to what most folk experienced if they fell victim to the bubonic plague — death
Three Blind Mice
Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run,
They all run after the farmer's wife
Who cut off their tails with a carving knife
Did you ever see such a sight in your life?
As three blind mice.
Queen Mary or Bloody Mary is the farmer's wife in this song. Apparently, three men of the cloth went to see Lady Jane Grey believing she was the queen of England. Well, when Mary took the throne she was not pleased and caused to have their heads cut off.
London Bridge is broken (or falling) down
Broken down, broken down,
London Bridge is broken down,
My fair lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Built it up with wood and clay,
My fair lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
Build it up with bricks and mortar,
Bricks and mortar, bricks and mortar,
Build it up with bricks and mortar,
My fair lady.
Bricks and mortar will not stay,
Will not stay, will not stay,
Bricks and mortar will not stay,
My fair lady.
Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair lady.
Iron and steel bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel bend and bow,
My fair lady.
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
My fair lady.
Silver and gold be stolen away,
Stolen away, stolen away,
Silver and gold be stolen away,
My fair lady.
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair lady.
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep,
My fair lady.
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair lady.
This nursery rhyme is said to be about the actual destruction of London Bridge by King Olaf (early 11th century). The earliest versions has a man watching the bridge. (You can add new verses to London Bridge ... London Bridge has been sold, London Bridge is in Arizona, Yankee Doodle keeps the bridge up, etc.)
Baa Baa Black sheep
Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes, Sir,
Yes, Sir,
Three bags full !
One for my master,
One for my dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane
Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes, Sir,
Yes, Sir,
Three bags full !
This nursery rhyme may be found within Rudyard Kipling's poem, The Gentlemen Rankers
To the legion of the lost ones, to the cohort of the damned,
To my brethren in their sorrow overseas,
Sings a gentleman of England cleanly bred, machinely crammed,
And a trooper of the Empress, if you please.
Yea, a trooper of the forces who has run his own six horses,
And faith he went the pace and went it blind,
And the world was more than kin while he held the ready tin,
But to-day the Sergeant's something less than kind.
We're poor little lambs who've lost our way,
Baa! Baa! Baa!
We're little black sheep who've gone astray,
Baa—aa—aa!
Gentlemen-rankers out on the spree,
Damned from here to Eternity,
God ha' mercy on such as we,
Baa! Yah! Bah!
Oh, it's sweet to sweat through stables, sweet to empty kitchen slops,
And it's sweet to hear the tales the troopers tell,
To dance with blowzy housemaids at the regimental hops
And thrash the cad who says you waltz too well.
Yes, it makes you cock-a-hoop to be "Rider" to your troop,
And branded with a blasted worsted spur,
When you envy, O how keenly, one poor Tommy being cleanly
Who blacks your boots and sometimes calls you "Sir".
If the home we never write to, and the oaths we never keep,
And all we know most distant and most dear,
Across the snoring barrack-room return to break our sleep,
Can you blame us if we soak ourselves in beer?
When the drunken comrade mutters and the great guard-lantern gutters
And the horror of our fall is written plain,
Every secret, self-revealing on the aching white-washed ceiling,
Do you wonder that we drug ourselves from pain?
We have done with Hope and Honour, we are lost to Love and Truth,
We are dropping down the ladder rung by rung,
And the measure of our torment is the measure of our youth.
God help us, for we knew the worst too young!
Our shame is clean repentance for the crime that brought the sentence,
Our pride it is to know no spur of pride,
And the Curse of Reuben holds us till an alien turf enfolds us
And we die, and none can tell Them where we died.
We're poor little lambs who've lost our way,
Baa! Baa! Baa!
We're little black sheep who've gone astray,
Baa—aa—aa!
Gentlemen-rankers out on the spree,
Damned from here to Eternity,
God ha' mercy on such as we,
Baa! Yah! Bah!
Polly Put the Kettle On
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
We'll all have tea.
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
They've all gone away.
Sukey was a nickname for Susan and Polly a lovename for Mary. Charles Dickens' Barnaby Rudge has the raven, Grip, quote Polly Put the Kettle On.
|